We speak both danish and english - WEB-ART Artpiece by Lotte Kjoeller

dansk Allehelgens dag er også de dødes dag/ danish All Saints' Day is also Deads day

De dødes dag afholdes på Nørrebro i København, DK.

Der var jeg med sammen med min latinamerikanske reserve fader Alfredo Möreleon, hans kone og min første mand. Foto: Lotte Kjøller

Lotte Kjøllers beretning om de dødes dag

Jeg har været til De dødes dag for anden gang i mit liv. Det var jeg fordi min reservefar Alfredo som er fra Mexico havde komponeret noget af musikken til en performance der foregik i mørket inde på Assistens kirkegård på Nørrebro i København. Jeg har kendt Alfredo snart hele mit liv og han og hans kreative sider har været med til at forme mig til det menneske jeg er. Der skete det da jeg blev kristen og han fik en indiansk tro at det blev svært for os at mødes om vores så forskellige tro. Ved at lave en intallation "I begyndelsen var billedet" sammen kom vi begge til en bedre forståelse af hinandens tro. Vi må konstatere at selvom vi ligner hinanden så har vores meget forskellige opvækst gjort vores valg meget forskelligt vedrørende tro men at det er der jo ikke noget at sige til for vi er opvokset meget anderledes. Og på den måde har vi kunne mødes igen.

Den performance handlede om døden og alle var klædt som skeletter. Der medvirkede både børn og voksne der "dansede" som skeletter med ild, lysende genstande og blomster i håret og høje sko. I mexico er kvindelige skeletter med makeup og høje sko. Mit indtryk er at mange danskere ikke kan forstå hvorfor Mexicanerne fejrer døden på denne måde. Men nu skal I høre hvordan jeg forstår det.

De dødes dag er Mexicansk Allehelgen. Det er en katolsk højtid i Mexico. På denne dag fejrer man i Mexico de døde som man har mistet igennem sit liv. Det gør man ved at klæde sig som et skelet fx ved at bære en skeletdragt eller male sig i hovedet. Man gør det også på andre måder. Man bygger et alter til ære for den døde med alle de ting og genstande den døde kunne lide som levende. Hvis han røg cigarer og spillede guitar så indgår en cigar og en guitar på alteret. Der spredes en bestemt blomst blade ud så den døde kan finde vej hjem. Det er meget vigtigt fordi så ved den døde han er velkommen til at komme på besøg nede på jorden kun denne dag.

Mexicanerne mener som vi at "himlen" findes oppe i skyerne oppe i himlen. Men så vidt jeg kan forstå findes flere himler i Mexico. Den himmel som vi protestanter kalder himlen er den himmel i Mexico hvor alle kommer op - onde som gode - i en stor by hvor de lever som skeletter. Den døde er nemlig først rigtig død når alle har glemt ham og da kommer de til en anden himmel uden skelet. Jeg tror at de fleste danskere ligesom jeg selv tror at det er mit sind der vandrer op i himlen og vi som en åndelig skikkelse der ligner os med kød og blod går rundt. Jeg tror også det er en by.

Denne ene gang om året til De dødes dag kommer de døde ned på jorden som skeletter for at besøge dem de kender og som gerne vil se dem. De vandrer fra himlen fra "himmelbyen" ned til jorden af broer skabt af orange blomsterblade. Hvis de levende mindes dem kan de komme ned på besøg. Er der ingen der mindes dem mere synker de i og bliver "rigtig" døde. Disney har lavet et eventyr om det der hedder Coco. Se nedenfor.

allehelgens dag og de dødes dag stammer fra samme katolske skik  ALL SAINTS' DAY AND deADs day DERIVE FROM THE SAME CATHOLIC CUSTOM

Allehelgen overlevede Reformationen på trods af en vis kritik. I Danmark og Norge blev allehelgen i 1770 flyttet fra 1. november til den første søndag i november. Denne søndag benævnes også allehelgenssøndag og kan falde sammen med 20.-24. søndag efter trinitatis.

Aftenen før den katolske kirkes allehelgen, allehelgensaften, den 31. oktober, fejres halloween.

Umiddelbart efter den katolske allehelgensdag, altså 2. november, dog, hvis denne er en søndag, 3. november, følger allesjælesdag.

citat: allehelgensdag | lex.dk – Den Store Danske

Allehelgen i folkekirken

Det sidste farvel!

Her hjemme har vi noget tilsvarende i folkekirken kun få dage fra De dødes dag. Søndagen efter er vores Allehelgen hvor der findes en gudstjeneste i folkekirken der ærer de døde ved at prædike om døden, tænde et lys og spise sammen. Hvor Allehelgen mere er en ophøjet voksenbegivenhed er De dødes dag en folkefest hvor alle deltager - både børn, unge og voksne.

Mexicanerne har et helt andet syn på døden. De er ikke bange for døden men ser den som et naturligt slutpunkt og en vej videre. I danmark er der alt for mange mennesker der er alt for bange for døden. Men det er jo vigtigt at huske at de der fødes dør også på et tidspunkt. Det er helt naturligt og ikke noget at være bange for. Vi skal jo i himlen hvis vi har gjort os fortjent til det og det er jo bare et endnu bedre sted at være. Så jeg synes faktisk at vi danskere har noget at lære af Mexico. Lad døden være en naturlig begivenhed at mindes og ikke noget der jager os en skræk i livet.

Ære være de døde jeg har mistet.

De dødes dag i latinamerika

Allehelgensdags-fest i Guatemala, 2006. . Licens: Brukerspesifisert

De dødes dag er Mexicansk og ja hele Latinamerikas Allehelgen. Det er en katolsk højtid i Latinamerika. På denne dag fejrer man i Latinamerika de døde som man har mistet igennem sit liv. Det gør man ved at klæde sig som et skelet fx ved at bære en skeletdragt eller male sig i hovedet. Man gør det også på andre måder.

Man bygger et alter til ære for den døde med alle de ting og genstande den døde kunne lide som levende. Hvis han røg cigarer og spillede guitar så indgår en cigar og en guitar på alteret. Der spredes en bestemt blomst blade ud så den døde kan finde vej hjem. Det er meget vigtigt fordi så ved den døde han er velkommen til at komme på besøg nede på jorden kun denne dag om året.

Hvorfor Forskellighederne?

Personligt tror jeg at en af grundende til at All Saints Day bliver fejret så forskelligt i verdens forskellige lande er at vi før den katolske skik kom havde vidt forskellige kulturer som fejringen er blevet blandet med. Men det stammer fra en katolsk skik er det hvor man mindes og ærer sine døde.